>渡海辞旧约，译尽人间月
灯下著《渡海辞旧约，译尽人间月》中有很多细节处的设计都非常的出彩，通过此我们也可以看出“灯下”的创作能力，可以将严维安乔莎等人描绘的如此鲜活，以下是《渡海辞旧约，译尽人间月》内容介绍：方若宁停在警察局门口时，才惊觉自己可能被耍了。因为订婚宴上名媛贵妇们一句话：“她的未婚夫严维安缺席订婚宴，真正原因是为了前任，打架斗殴被拘留在了羊城。”她就抛下一切，穿着礼服跑遍羊城所有的公安局。可是严维安从小体弱多病，被严家精心养大，在京城都很少露面，怎么可能会有人敢动他？想到这，方若宁转身离开派出所，正要打车，就被一记响亮的巴掌声吸引了视线。只一眼，她的血液凝固——在外人眼中身份尊贵无比、高不...
来源：qmdp 主角: 严维安,乔莎 更新: 2026-10-13 20:34:41
【扫一扫】手机随心读
- 读书简介
小说渡海辞旧约，译尽人间月“灯下”的作品之一，严维安乔莎是书中的主要人物。全文精彩选节：方若宁停在警察局门口时，才惊觉自己可能被耍了。因为订婚宴上名媛贵妇们一句话：“她的未婚夫严维安缺席订婚宴，真正原因是为了前任，打架斗殴被拘留在了羊城。”她就抛下一切，穿着礼服跑遍羊城所有的公安局。可是严维安从小体弱多病，被严家精心养大，在京城都很少露面，怎么可能会有人敢动他？想到这，方若宁转身离开派出所，正要打车，就被一记响亮的巴掌声吸引了视线。只一眼，她的血液凝固——在外人眼中身份尊贵无比、高不...
第十章
方若宁和闺蜜林薇抵达里斯本那天，整个城市笼罩在一层薄雾中。
方若宁拖着行李箱走出到达口时，一个高瘦的男人已经等在接机大厅，举着一块写有她名字的纸牌。
“方若宁？”男人用中文打招呼，声音清润温和，
“我是陆屿舟，翻译部的，林薇的学长。她让我来接你。”
方若宁有些意外地看了林薇一眼。
林薇耸耸肩：
“我这不是怕你人生地不熟嘛，衍哥在里斯本待了六年，地头蛇，事事通。”
陆屿舟很自然地接过她的行李箱，没有多余的寒暄，只问了一句：
“累不累？车在外面。”
方若宁想说谢谢不用麻烦，但话到嘴边又咽了回去。
十几个小时的飞行，加上过去半个月的精神消耗，她确实累了。
车上，陆屿舟没有主动攀谈，只是安静地开车。
这种沉默让方若宁松了口气，她靠在车窗上，看着街景从眼前流过。
公司安排的公寓在十五区，一栋老式楼房的六楼，窗外能看到贝伦塔的尖顶。
林薇帮她把行李搬上楼，临走时抱了抱她：
“你先倒时差，明天我带你去公司报到。别想太多。”
门关上后，方若宁站在空荡荡的房间里，忽然觉得鼻尖一酸。
她用力吸了口气，把眼泪逼回去，打开行李箱开始收拾。
衣服、书籍、电脑、资料，她一件件归置好，像是在给自己的生活重新搭骨架。
次日，她随林薇去了公司。
这是一家专做高端翻译的机构，业务覆盖法律、艺术、科技多个领域，员工不多但个个精干。陆屿舟是翻译部的项目主管，负责给新人分配任务。
林薇把方若宁推到陆屿舟面前：“金译奖得主，实力绝对没问题。”
他看了方若宁一眼，目光在她脸上停了两秒，然后转向林薇：
“你确定她能接古籍组？”
“你试试不就知道了。”
林薇拍拍方若宁的肩，“有事找我，午饭见。”
说完就跑了。
方若宁站在办公桌前有点局促，陆屿舟没给她适应的时间，直接推过来一份文件：
“这是明天客户要看的试译稿，拉丁语系残卷，三页。给你四十分钟。”
方若宁接过来看了一眼，心里一沉。
残卷缺损严重，至少有三分之一的字迹模糊不可辨，需要结合上下文和史料旁证来补全。
这种活儿，没有五年以上的专业训练根本做不了。
“四十分钟不够。”她实话实说。
“我知道。”陆屿舟已经重新翻起了词典，头也不抬，“所以才要看你怎么办。”
方若宁深吸一口气，拉开椅子坐下。
四十分钟后，她把译稿递过去。
陆屿舟扫了一遍，沉默了很久，然后用铅笔在第三页的某个补译处画了一个圈：
“这里，为什么不直接标注‘缺’？”
“上下文有对称句式，对应位置的另一份残卷里出现过相同的祭祀用语，互校可以确定。”方若宁解释道，“如果标注‘缺’，客户那边会觉得我们能力不够。补上，风险是我们扛。”
陆屿舟终于抬起眼，认认真真看了她一眼。
“明天开始，你跟我做葡语古籍组。”
他把译稿还给她，“这单算你的。”
方若宁松了口气。
“还有，”陆屿舟在她转身时开口，“欢迎来到里斯本。林薇的朋友，就是我的朋友。”
语气平淡，却有一种让人安心的笃定。
方若宁没回头，嘴角微微弯了一下。
可她没想到的是，入职没一个月，麻烦就来了。
那天她刚完成一份技术文档的初译，正准备提交，部门主管忽然把她叫进了办公室。
主管是个四十多岁的法国女人，妆容精致，表情严肃。
“方，有位客户投诉你交付的一批稿件存在严重质量问题。”
主管把平板推到她面前，
“客户要求你退还全部费用，并赔偿违约金。否则他们将向行业仲裁委员会投诉。”
方若宁看着屏幕上那封措辞严厉的投诉邮件，愣住了。
那批稿子她记得很清楚。
是一个医疗设备说明书翻译，她校对了三遍，还请同行复核过。
客户那边当时验收通过，还发了感谢信。
“这是恶意投诉。”方若宁说，“我在国内的客户从没有出过问题。”
“但对方提供了‘问题稿件’作为证据。”
主管翻出附件，方若宁看了一眼，微微皱起了眉头。
那份文件里确实有几处术语翻译错误。
但那些错误版本是客户自己修改后提交的，她交付的原始版本根本没有这些问题。
“这不是我交的稿。”
“你需要拿出证据。”
主管语气平和但不容商量，
“否则这件事会对你在这里的试用期评定造成影响。”
小说《渡海辞旧约，译尽人间月》试读结束，继续阅读请看下面！！！
给老婆发520红包，等不到1314我立刻报警
老公让私生子继承家产后，我杀疯了！
未婚夫资助的小白花送我梦幻入场，却将我害死在订婚宴上
金丝雀貌美如花却不安于室
拿八千万带家人起飞，他们想整死我为您推荐
小说标签